Padre nostro, ti ringrazio... Perché nella tua grande benevolenza... Hai avuto pietà della mia estrema solitudine...
Naš Oèe, zahvaljujem ti, što si se, u svom velikom milosrðu, smilovao nad mojom velikom usamljenošæu.
Dio abbia pietà della sua anima.
Neka se Bog smiluje vašoj duši.
"Pensai che qualche amico avesse avuto pietà della mia sciagura..." "...e mi avesse fatto sfuggire alla morte che mi aspettava."
Pomislio sam da se neki moj neznani prijatelj sažalio na moju nesreæu, i drogirao stražu kako bih izbegao smrt koju mi zora donosi.
Che Iddio, il quale è tutto amore e la cui misericordia è infinita, possa aver pietà della tua anima.
Neka se Bog, čije je milosrđe neograničeno, smiluje nad tvojom dušom.
"Abbi pietà della mia anima. Quanto alle altre, che vadano all'inferno.
Smiluj se na moju dušu, a ostali, do ðavola.
Che Dio abbia pietà... della tua anima... quando sarà alla sua presenza.
Neka gospod Bog u raju... kada stupiš tamo u njegovo carstvo... ima milosti prema tvojoj duši.
E possa Dio avere pietà della vostra anima.
I neka Gospod bude milostiv nad vašim dušama.
Ha avuto pietà della mia anima e ha cancellato i miei peccati.
Sažalio se na moju dušu i sprao moje grehe.
Che Doc abbia pietà della tua anima.
Нека ти се Док смилује души.
Possa il signore avere pietà della tua anima!
Nek se Gospod smiluje na tvoju dušu!
Il Signore abbia pietà della vostra anima.
Neka se Gospod smiluje vašoj duši.
Ed è per questo che vi condanno ad essere appeso per il collo e che il Signore abbia pietà della vostra anima.
И стога вас осуђујем на вешање... и нека се Господ смилује вашој души.
O, se preferite, potete affidarvi alla pietà della polizia del campus.
Ili, ako bi tako više voleli, možete se sami predati u milost Hearstove policije.
Dio li conosce e mi rimetto nelle sue mani, implorandolo di avere pietà della mia anima.
I prepustiæu ih Bogu, nadajuæi se da æe se smilovati mojoj duši.
anchesenonvivròancorapermolto, potrò giudicarti in modo definitivo. perchèlamorte non avrà pietà della tua anima.
Misliš da je život taj koji odluèuje o tebi, jer æe ti smrt uzeti dušu?
Dimmi la verità dalla menzogna, e abbi pietà della mia situazione.
Neka moje laži zvuèe kao istina, i sažali se nad mojom nesreæom.
Il Signore abbia pietà... della tua anima e ti accordi la pace.
Neka se Gospod smiluje tvojoj duši i neka ti podari mir.
E' quella che la signora teneva, che dio abbia pietà della sua anima..
NE BIH TO DAO NI SVOJOJ POKOJNOJ GOSPOÐI, BOG DA JOJ DUŠU PROSTI.
Ma se lei avesse pietà della mia sofferenza, allora sopporterei altri mille tormenti.
Ali ako ona može da mi šteta moja patnja, onda bi bilo vredno hiljadu muka više.
Che Dio abbia pietà della tua anima.
Neka se Bog smiluje vašim dušama.
Solo il povero piccolo Belgio e la pietà della forza tedesca.
Tek jadna mala Belgija na milosti i nemilosti nemaèkog diva.
Che il Signore abbia pietà della sua anima!
Neka se Gospod smiluje njegovoj duši.
Dio Onnipotente, creatore del Cielo e della Terra, abbi pietà della mia anima.
Bože koji si na nebesima. Stvoritelju raja i zemlje. Smiluj se mojoj duši.
Sai, alcuni conoscono il testo sacro a memoria, ma non posseggono neanche una briciola della pietà della Madre. E poi ci sono certi selvaggi, che non sanno neanche leggere, ma che comprendono la saggezza del Padre.
Ima ih koji znaju svaki stih iz svetog teksta, ali nemaju ni kap Majèine milosti u svojoj krvi i divljaka koji uopšte ne znaju èitati, a razumeju Oèevu mudrost
Possa il Signore avere pietà della sua anima nera.
Neka se Bog smiluje na njenu grešnu dušu.
0.8084819316864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka se Bog smiluje tvojoj duši. 